Recensie Graphic classics 1  - Oorlog en vrede Tolstoj HC

Graphic classics – een initiatief van uitgeverij Epo uit België – gaat wereldberoemde boeken in stripvorm opnieuw presenteren. Dat klinkt interessant. De handzame hardcoverboekjes pakken niet de minste literaire en filosofische meesterwerken aan: Tolstoj en Marx zijn al uit; Darwin, Goethe, Shakespeare, Dostojevski en anderen zijn aangekondigd.
Een eerste blik in Oorlog en vrede van Leo Tolstoj stelt teleur... De strips zijn van Japanse origine: Manga.
Maar... dat was ook mijn eerste reactie op Boeddha van Tezuka en dat bleek bij nadere beschouwing een erg goed verhaal.
Nou, de 1500 pagina's van Oorlog en vrede zijn in deze 190 pagina's tellende hardcover in ieder geval goed ingedikt. Je bent er in minder dan een kwartier doorheen en wat wéét je dan in feite van dit meesterwerk? Weinig.
Een verstripping kun je dit nauwelijks noemen. Dit is eerder een samenvatting. En een hele summiere.
Dit is Tolstoj voor real dummies, maar de vraag werpt zich op waarom dummies van dat kaliber überhaupt Tolstoj zouden willen lezen...
Namen van tekenaars worden nergens genoemd, waarschijnlijk betreft het Japans fabriekswerk. Het is dan ook bloedeloos. De eerste de beste Dragonball Z of Yugioh zit beter in elkaar.
Je moet het lef maar hebben om een reeks met dit soort rommel de prestigieuze naam Graphic Classics te noemen en er 18,50 € per stuk voor te vragen.
Het motto van de reeks is Mark Twain's 'Een klassieker is een boek dat iedereen gelezen wil hebben, maar niemand wil lezen.'
Dat gaat voor Graphic Classics niet op.
Geloof me, dit wil je niet eens gelézen hebben...

(HH)