In het autobiografische De Arabier van de toekomst zit de artiest als jonge jongen regelmatig te lezen in Kuifje-albums. Balbo herkende verspreid over de eerste vier delen van de reeks Het zwarte goud (1) [L'or noir], De krab met de gulden scharen (2), Het geheimzinnige ster (3) en De blauwe lotus (4)...

 

Later raakt Riad geobsedeerd door een andere figuur, die hij aanvankelijk via een videoband leert kennen: Conan de barbaar. Vanaf dat moment tekent hij nog vrijwel uistluitend barbaren met grote zwaarden en als hij van zijn vader een stripboek mag uitzoeken wordt dat natuurlijk een album van Conan (5)!

In de strip Atom Agency brengen Olivier Schwartz & Yann een ode aan de klassieke strips die in de jaren vijftig in het weekblad Robbedoes verschenen.
Als het onderzoek van Atom en Mimi hen naar een antiquariaat leidt zien oplettende lezertjes daar op de kast een paar boeken staan die nóg ouder zijn dan strips waar Atom Agency eer aan bewijst: Becassine (Toosje Tontel heet ze in Nederland) en Mickey (Mouse) (6), die beiden vóór de oorlog al in Frankrijk uitgegeven werden...

 Striptekenaar Griffo maakte een album dat eigenlijk in z'n geheel in deze rubriek opgenomen zou kunnen worden: Zijn Jomme Jacht op een voetbal is namelijk een hervertelling van Jef Nys' eerste Jommeke-album De jacht op een voetbal...
Dat ging Balbo wat te ver, maar gelukkig liet Griffo in het album ook wat andere stripalbums rondslingeren.
In het clubhuis van Jomme en zijn vrienden zien we vanaf rechtsbovenaan met de klok mee:
-Een comic van Spiderman (het plaatje dat Balbo erbij gezet heeft is een willekeurige titel)
-Een album van De Marsupilami (nr. 30 Viva Polombia!)
-Een comic van Flash (willekeurig)
-Een album van Robbedoes en Kwabbernoot (nr. 49 In Tokio)
-Een album van Asterix (nr. 1 De Galliër)
-Een album van Zombillennium (nr. 1 Gretchen).
De witte pijltjes wijzen je waar de albums liggen.
Met name Asterix is moeilijk te zien (onder de Robbedoes).
Vergelijk de uitvergroting helemaal onderaan het plaatje maar met de bewust op de kop geplaatste Asterix-cover en je ziet de overeenkomst!

In de volgende vondst wordt niet gelezen in een strip, maar in de Avenue.
Dat is dan ook niet de reden dat dit citaat uit Agent 327 Vlooien met Balbo gehaald heeft.
Gevonden in het korte verhaal Voetbal is oorlog uit 1969: De man die op het bovenste strookje in Avenue zit te lezen en even later het vliegtuig probeert te kapen is... de schrijver Harry Mulisch (7).
Die had nogal uitgesproken linkse ideeën in die tijd, reden voor Martin Lodewijk om hem als vliegtuigkaper die naar Cuba wilde af te schilderen....

En wat één keer leuk is, is dat vaak ook een tweede keer.
In Lodewijk's volgende korte verhaal De Olympische vlam(1972) is Mulisch wéér van de partij, om dezelfde reden (8). Wederom mislukt het...
Middenonder een portret van Mulisch uit die tijd (9).

Nog eentje uit Agent 327, gevonden in het verhaal Waar twee ruilen (1972).
Aan het eind van het avontuur kan Hendrik IJzerbroot eindelijk ontspannen met... de Pep.
Op het laatste plaatje (10) is met enige moeite een exemplaar van het stripblad te zien.
Balbo denkt zelfs te weten wélke Pep: nummer 19 van 1970 (11).
Met op de voorkant Johnny Goodbye, dat door Martin Lodewijk zelf geschreven werd.

Aristophania speelt zich af aan het begin van de twintigste eeuw. Op een bepaald moment zit Basile in een stripboek te lezen (12).
Hadden ze in Frankrijk in 1909 al stripboeken?
Yep! De serie Les pieds Nickeles (12) was de allereerste Franse stripreeks en werd getekend door Louis Forton. Geen probleem dus dat striptekenaar Joël Parnotte een album van de 'Met nikkel beslagen voeten' opvoert in Het koninkrijk Azuur.
Nou... De strip stond vanaf 1908 in de krant L'Epatant, albums - zoals hier getoont - verschenen pas vanaf 1929...
Tja, 't blijft wel apeziften, ja?

In het Minimensjes-album De goudmijn laat auteur Seron twee van zijn stripreeksen samenkomen: De Centauren spelen een gastrol in het album (13).
Om één en ander uit te leggen aan de Minimensjes komt Robbedoes zelf opdraven met het derde album van De Centauren (14)!

In Abe hotstory van een voetballerina - een stripalbum van striptekenaar Theo van den Boogaard - geeft Abe toe dat ze meer van plaatjes dan van letters houdt en daarom het liefst Tom Poes leest (15).
Rechts (uit hetzelfde album) wordt gelezen in Ans & Hans (16). Ook vroeg werk van de latere Sjef van Oekel-tekenaar.
Dat het album wordt gelezen door een aap heeft niets- maar dan ook níets - te maken met Balbo!

In het Gilles de Geus-album Storm over Dubbeldam proberen Gilles en Leo via de oude waterpoort de stad te ontzetten. Helaas wordt via die poort ook het riool geleegd. En 'wat mensen al niet door hun wc spoelen!' (17)...
Eppo nummer 25 van 1985 (17) , bijvoorbeeld. Waar dit verhaal in stond natuurlijk!.

Dat was het voor deze keer, tot in een volgende Vlooien met Balbo,

Balbo de Strip-Aap